Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für bromear

gracejarLamento que o Presidente em exercício do Conselho Europeu já tenha saído, tendo achado por bem gracejar sobre um grande partido do seu grande país. Lamento que se haya ido el Presidente en ejercicio del Consejo Europeo, que ha creído conveniente bromear sobre un importante partido de su gran país.
brincarPermita-me brincar com um assunto tão importante: e os ruivos, Senhora Deputada Roth?Si pudiera permitirme bromear sobre un tema tan importante: ¿y las pelirrojas, señora Roth? Talvez a sua intenção fosse fazer humor, mas não me parece que, na União Europeia de 2001, devamos brincar com esta questão.Quizá quería gastarnos una broma, pero me parece que en la Unión Europea del año 2001 no debemos bromear con ese tipo de cosas. O que eu não posso admitir é que venha para aqui brincar com os parlamentares democraticamente eleitos que têm como função controlar a legitimidade do processo de decisão. Lo que yo no puedo admitir es que venga aquí a bromear con los diputados democráticamente elegidos que tienen como función la de controlar la legitimidad del proceso de decisión.

Wörterbuch